NA TERRA DOS DEUSES

25.1.12

ΩΔΗ ΣΤΗΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗ

Fílippos Margaritis (Grécia, 1810-1892)

Hino de Safo a Afrodite

Em teu trono ofuscante, Afrodite

Sagaz filha eterna de Zeus

eu imploro: não me esmagues

de aflição,

vem a mim agora – como certa vez

ouviste meu longínquo lamento, e cedeste,

e te ausentaste furtivamente da

casa de teu pai

para jungir pássaros em tua áurea

carruagem, e vieste. Vistosos pardais

trouxeram-te ligeira para

a sombria terra,

suas asas vergastando o médio céu.

Feliz, com lábios perenes, sorriste;

“O que há de errado, Safo, por que me

chamaste?

O que deseja o teu tresloucado coração?

Quem deverei fazer amar-te?

Qual delas voltou as costas a ti?

Deixa que ela fuja, logo virá atrás de ti;

Recusei dela os favores; e logo serão teus.

Ela te amará, ainda que não saiba nem queira”.

Vinde pois a mim agora e liberta-me

de espantosa agonia. Labora

por meu tresloucado coração. E sê

de mim aliada.

Safo / Grécia

10.1.12

2012. ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΘΕΩΝ

25.12.11

ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΒΗΘΛΕΕΜ

http://www.e-modusvivendi.com/

10.12.11

ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΑΝΔΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ 1

A fama de Harmodio e Aristogitão como paladinos da democracia atravesou toda a Antigüedade e estendeu-se por várias outras cidades-estados. […]
Outros casais também foram cultuados na Antigüedade. Na época de Aristóteles, a tumba do legislador Filolau, o Corintio, responsável pela sistematização das leis tebanas e de Diocles, atleta olímpico premiado, era um verdadeiro ponto turístico, visitado por muitos adeptos do amor grego. Eles foram amantes y viveram juntos em Tebas, onde foram enterrados juntos, como era costume entre os casais casados. No século IV a.C., Cáriton e seu amante Melanipo lideraram uma conspiração contra Falaris, tirano de Agragas; segundo Dover, o tirano os teria perdoado por causa de sua coragem diante da tortura a

que teriam sido submetidos.
Era comum também que os amantes gravassem os nomes dos seus amados em paredes, muros, árvores, especialmente no bairro de Cerâmico. O maior escultor grego, Fídias, gravou o nome de seu querido no dedo de sua estatua de Zeus em Olímpia, escrevendo nela “Belo Pantárquio”.

Amílcar Torrão Filho: Tríbades galantes, fanchonos militantes. Homossexuais que fizeram história (Ed. GLS, 2000)

25.11.11

ΣΟΥΝΙΟΝ

Súnion

Nesse novembro nos flancos
do crepúsculo,
como falar entre o silêncio
calcinado

das colunas de Súnion
nos ramos do amor,
como falar
das falésias

tão longe
e leve a luz das abelhas?

Eugénio de Andrade / Portugal