Ο ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ ΤΟΥ 1903

Vangelis Kiris (Grécia)

Setembro de 1903

Que ao menos com ilusões eu me engane agora;
para não sentir minha vida vazia.
E estive tantas vezes tão perto.

E como me paralisei, e como me acovardei;
por que ficar com os lábios fechados;
e minha vida vazia a chorar dentro de mim,
e meus desejos a vestirem-se de preto.

Estar tantas vezes tão perto
dos olhos, e dos lábios eróticos,
do sonhado, amado corpo.
Estar tantas vezes tão perto.

Konstantinos Kaváfis Segredos [Edições Nefelibata, 2006]
Tradução de Roger Sulis, Marcelo Jolkesky e Apóstolo Nicolacópulos