Dimitris Yeros (Grécia)
A Cavafy, nos dias distantes de 1903
Nenhum tão solitário mesmo quando
acordava com os olhos do amigo nos seus olhos
como este grego que nos versos se atrevia
a falar do que tanto se calava
ou só obliquamente referia -
nenhum tão solitário e tão atento
ao rumor do desejo e das ruas de Alexandria.
Eugénio de Andrade / Portugal
A Cavafy, nos dias distantes de 1903
Nenhum tão solitário mesmo quando
acordava com os olhos do amigo nos seus olhos
como este grego que nos versos se atrevia
a falar do que tanto se calava
ou só obliquamente referia -
nenhum tão solitário e tão atento
ao rumor do desejo e das ruas de Alexandria.
Eugénio de Andrade / Portugal
Homenagens e outros Epitáfios (1974)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου